Dette er ren fiktion. Sproget er så groft, at programmet er uegnet for alle.
Rip af: HorrorFan@SUBLiME Bedst på: www.NXTGN.org
- Hvad er der galt, Cartman? - Ikke noget. Bare lad mig være.
Du har siddet og grædt siden spisefrikvarteret. Noget er der galt.
- Det er bare den stil til Garrison. - "Det vil jeg være som voksen"?
Jeg kan ikke lige at tænke på, hvad jeg vil være som voksen.
- Hvorfor ikke? - Fordi jeg ikke kan blive det, Stan.
- Fortæl os det, Cartman. - Jeg vil være NASCAR-kører.
Løbene med de larmende motorer og hvinende dæk er bare så fede.
Du kan da godt komme til at køre NASCAR.
Som om sådan en som mig kan det.
Se på mig. Tror I virkelig -
- at jeg kunne blive sej og berømt NASCAR-kører?
- Cartman, du kan ændre dig. - Nej, jeg vil altid være sådan.
- Det ved du da ikke. - Jeg må ikke lyve for mig selv.
NASCAR er kun for fattige og dumme mennesker. Jeg har ikke en chance.
- Hvad? - Jeg bliver aldrig fattig og dum nok.
NASCAR er ikke kun for de fattige og dumme.
Kenny, du er vil med NASCAR, ikke?
Jeg sagde det jo. Det er håbløst.
Cartman, du er både fattig og dum.
Du vil trøste mig, men en rig og klog dreng hører ikke til på racerbanen.
- Du er sådan en sinke. - Tak, Stan, men jeg er stadig for rig.
Hvordan skulle du være rig? Din mor betaler for alting.
I tror virkelig, at det kan lade sig gøre. I tror på mig.
Jeg tror på, at du er en ludfattig dumrian.
Måske kan jeg også selv tro på det. Tak, gutter. Nu vil jeg jagte min drøm.
Butters... Jeg har talt med drengene, og nu er jeg ret overstadig.
Jeg er helt oppe og køre over det.
Men jeg har brug for din hjælp. Kan du også komme helt op at køre?
Ja, jeg er helt oppe at køre. Vi gør det her.
Jeg vil være NASCAR-kører. Jeg går efter guldet.
Jeg ved godt, at jeg ikke er fattig og dum nok, men det kan jeg ændre.
Tag alle mine penge. Hver en mønt. 58 dollar og 32 cent.
- Giver du alle dine penge væk? - Skil dig af med dem.
Du må ikke give mig dem igen. Fra nu af er jeg fattig. Ligesom Kenny.
- Er du sikker? - Jeg mener det seriøst, Butters.
Det er min store chance. Jeg vil blive så fattig og dum, jeg kan.
Tak, fordi I er kommet for at støtte NASCAR.
Hvem er klar til lørdagens store løb?
Vi er stolte over at være den hurtigst voksende sport i USA.
Jeg er henrykt over at se NASCAR -
- endelig bliver anerkendt som en respekteret, legitim sportsgren.
Undskyld mig.
Jeg ved, at I NASCAR-folk er fattige -
- så jeg har købt dåsemad og tæpper til jer for 58 dollar.
Selv tak. Jeg hjælper de fattige.
Der regner skomagerdrenge i dag. Der skulle også være nogle piger.
Gid jeg havde en paraply med.
- Hej, Eric. - Har du foræret mine penge væk?
Ja, du har intet tilbage. Du er røvfattig.
- Hvorfor har du hovedet nedad? - Jeg skal blive dum.
Jeg ser "Two and a Half Men".
- Se lige en svedig pige. - Hun har jo også en varm sweater på.
- Føler du dig dum? - Ikke endnu.
Når en kvinde ikke er frisk, tyer hun til Vagisil.
- Endnu en Vagisil-reklame? - Mod vaginal kløe og lugt.
- Føj for helvede! - Lugter alle damers skeder?
Søg læge ved allergiske reaktioner. Vagisil kan give hukommelsestab.
- Vil du føle dig frisk... - Hørte du det?
Vagisil kan give hukommelsestab.
Du milde, Butters. Vi har brug for Vagisil.
Vagisil, Vagisil Max-styrke, Vagisil Vask...
Der er godt nok mange slags.
Hvilken en dræber hjerneceller? Køb min en af hver slags.
- Skal jeg købe dem? - Jeg er jo fattig.
Jeg vidste ikke, jeg skulle have penge til Vagisil med.
Hold udkig, så prøver jeg det bare her. Sørg for, at kassedamen ikke ser mig.
- Kommer der nogen? - Nej.
Hvad laver du, lille dreng?
Du godeste, Butters. Jeg føler mig faktisk lidt dum.
- Ja, jeg føler mig total dum. - Det var hurtigt.
Tag alt det, du kan bære, så går vi. Jeg er parat.
Vi er få sekunder fra start i Denver 300.
Undskyld, mr. Evans!
Deres kone er i telefonen. Hun er blevet voldtaget.
Hun blev voldtaget virkelig meget, så De må tale med hende.
Godt klaret, Butters. Diriger mig, så vi kan vinde løbet.
Er du sikker på, at du kan det her?
Jeg er fattig og dum nok til NASCAR.
Lad løbet begynde!
Kom så, NASCAR!
- Jeg kommer ingen vegne. - Træd på speederen.
- Hvad er det? - En lang pedal ved din højre fod.
Kom så, NASCAR!
Dale Evans' bil kører den forkerte vej.
Fedest, NASCAR!
Pis mig i øret.
Eric?
Alt det arbejde... Den store indsats, jeg har lagt i det.
- Men jeg var ikke fattig og dum nok. - Du gjorde dit bedste.
Forstår du det ikke? De andre vil altid være fattigere og dummere.
- Jeg kan lige så godt begå selvmord. - Det må du ikke sige!
Jeg gav mine penge væk og drak nok Vagisil til at dræbe alle hjerneceller.
- Så er røntgenbillederne klar. - Hvor slemt ser det ud?
Han har to brækkede ribben, et brækket lårben og hjernerystelse.
Han er også ved at udvikle tre skeder i maven, men de er funklende rene.
- Det er da bedre end ingenting.. - Træk stikket. Gør en ende på mig.
Du ligger ikke i respirator. Det hjælper ikke at trække stikket.
Du er heldig at være i live. At snige sig ind for at køre en NASCAR-bil -
- er det dummeste, jeg har hørt et barn gøre.
- Tak, men det hjælper ikke. - Jeg mener det.
Af alle børns dumme skader er din den mest tumpede.
Hørte du det, Eric? Du er virkelig dum.
Tabte jeg mon kun, fordi jeg ikke var fattig nok?
Det må være derfor.
- Hvor skal du hen? - Tag min frakke. Vi prøver igen.
Du ser Colorado Fox 11.
Om lidt i Fox 11 News: Er NASCAR-fans dumme?
Det mener nogle, efter at en NASCAR-fan påvirket af Vagisil -
- sneg sig ind på banen og dræbte 11 mennesker.
NASCAR-fanen kørte galt og landede i søen bag mig.
Han havde indtaget Vagisil Max-styrke -
- samt vatrondeller med Vagisil
Det får NASCAR-fans til at se ret dumme ud.
NASCAR-fanen siger, han vil gøre det igen, men denne gang vil han vinde.
Hej, Kenny.
Kom ind, så skal du se, hvad jeg har arbejdet på.
Jeg troede, jeg kunne give mine penge væk og blive fattig som din familie -
- men hvad gør fattige? De køber ting på afbetaling uden afdrag i to år.
Sådan holder I jer fattige. Er det ikke rigtigt?
Jeg prøver bare at blive god til NASCAR.
Jeg elsker NASCAR lige så meget, som du gør.
Det er så let for dig. Jeg har selv måttet blive fattig.
Jeg er ikke født med en plasticske i munden.
Jeg har selv måttet købe ting på afbetaling.
Jeg kunne ikke få mine forældre til det, som du kunne..
Lad os ikke skændes. Vi elsker begge NASCAR og er begge røvfattige.
Eric Cartman? Jeg hedder Geoff Hammil.
Jeg er Vagisils grundlægger og direktør.
Din opførsel har givet os en masse opmærksomhed -
- og jeg ved ikke, hvordan jeg skal takke dig.
Salget er stigende, og kvinderne har indset, at deres lugt kan behandles.
Jeg opfandt Vagisil til min kone, Patty. Hun er min muse, mit livs lys.
NASCAR kan gøre god reklame for vores produkt -
- så Vagisil har en lille gave til dig.
Fedest!
Hvor er det blæret.
Du skal repræsentere Vagisil i det næste NASCAR-løb.
Tjek det lige, Kenny. Min helt egen racerbil.
Vi har foretaget justeringer, så et barn kan køre den.
Er det ikke bare fedt, Kenny?
Jeg har fået en racerbil. Overdrevet fedt.
Vi er til NASCAR´s pressemøde -
- hvor kørerne svarer på spørgsmål.
Hvad synes I om banen?
Jeg synes, den er fin. De har fået lavet den efter specifikationerne, og...
Ja, vi kan godt lide banen. Den er oval -
- så vi skal køre ligeud og så dreje til venstre.
Det bliver varmt i morgen. Kan det give problemer med bremsefading?
Når det er fugtigt og varmt, må man regulere bremsevæsken, men...
Regulere bremsevæsken og få bremserne til at virke -
- så man kan stoppe.
- Er det barn overhovedet kører? - Kom an. Er du bage for at tabe?
Jeg er lige så fattig og dum som dig.
Jeg vil køre hurtigt og dreje til venstre.
- Skal vi vende tilbage til emnet? - Kom bare an, Danica.
Dumme kælling. Tror du ikke, jeg kan styre til venstre bedre end dig?
- Du virkede virkelig dum. - Tak. Jeg kan godt klare mig her.
Men ham Jimmie Johnson virker godt nok dum som en dør.
Og hende Danica Patrick... Vi må være endnu fattigere og dummere.
Fra NFL går vi nu videre til NASCAR.
Folk, der var i tvivl om NASCAR er nu overbevist -
- efter at en kører fremførte racistiske og dumme synspunkter.
Hvad så, NASCAR-fans? Ham præsident Obama er pisseirriterende.
Nu skal I høre min mening. Jeg bæller Vagisil Anti-kløesalve.
Det er kræs. Jeg er vred over, hvad jeg har fundet ud af.
Obama vil hæve skatten på benzin.
Hvad fanden sker der for det? Det er sgu bøsset.
Han er sådan en svans. I kender min pitchef, Butters.
- Obama er en forpulet svans. - En kæmpe bøssesvans.
Han gør mig rasende.
Husk at se vores næste løb. Vi er lige så fattige og dumme som lort.
Hep på os på lørdag. Obama er en bøsserøv.
Det beviser endegyldigt, at NASCAR kun er for de fattige og dumme.
Scenen er sat til NASCAR-sæsonens måske vigtigste løb.
Der er stor opmærksomhed om Vagisil-bilen -
- der køres af Eric Cartman. Her er Vagisils ejer, Geoff Hammil.
Geoff, hvad fik dig til at sponsorere en NASCAR-kører?
Vagisil er glade for at være en del af NASCAR-fænomenet.
Jeg opfandt Vagisil for at hjælpe min kone, Patty.
Hun er min muse, mit livs lys...
Hvor patty end kommer, lyser hendes smil rummet op.
Men hendes skede rydder rummet og gør det ubeboeligt i ugevis.
Løbet går i gang nu. Ned til banen.
Start motoren!
"Start motoren." Hvad betyder det?
Tryk på den knap, hvor der står "start".
- Hvor dum er han? - Han er en sand mester.
Lad mig se Deres taske.
Nej, De må ikke medbringe en snigskytteriffel.
NASCAR vil ændre sit image. Folk som dig sætter os i et dårligt lys.
Du kan måske købe en i boden.
Bilerne kører langsomt ud efter sikkerhedsbilen.
Nu træder jeg på speederen og kører af sted.
NASCAR!
Det er opvarmningsomgangen. Sæt farten ned.
Opvarmningsomgangen. Nu træder jeg på bremsen.
- Hvad fanden laver du? - Fuck dig, Danica Patrick.
Du er ikke halvt så dum som mig. Speeder!
For helvede da!
Ingen kan stoppe mig.
Vagisil-bilen har allerede påkørt to andre biler, så de måtte udgå.
Det bliver de andre kørere ikke glade for. Hvad siger du til det?
Vagisil står virkelig bag sit produkt.
Kvinder skal vide, at Vagisil er effektivt og sikkert at bruge hver dag.
Hver dag.
Hver dag!
Og det kan købes i hele landet.
Pas på. 100 meter fremme holder der en smadret bil i højre side.
Pas på i højre side.
Så du det? Danica Patrick ville spærre vejen for mig. Nu bliver jeg sur.
- Det er fandme bøsset. - Nu skal jeg igen styre til venstre.
Af banen, idioter. Jeg skal sgu vinde løbet.
- Sådan. Du er tilbage på banen. - Jeg er tilbage på banen.
Kenny? Hvad fanden laver du?
Fjern dig fra min bil, Kenny.
Vores ven Kenny prøver at smadre forruden. Total bøsset.
Vi strejfede hinanden.
Du har det så let, Kenny. Jeg må bevise mit værd.
Jeg vinder det her løb. Med bremsen! Farvel, Kenny.
Du milde. Der står en lille dreng på banen.
Bortset fra Vagisil-bilen er alle kørt galt.
- Det ser ud til, at du vinder. - Det er en stor dag for Vagisil.
Kendskabet til vores produkt vil stige.
Lugtproblemer skal behandles flittigt... Meget flittigt!
Patty?
Det ser ud til, at en kvinde overtager Jimmie Johnsons bil.
Frue, De kører på en racerbane. Det er ekstremt farligt.
Lad mig tale med hende. Hvad laver du, Patty?
Stands bilen, Patty. Din adfærd er irrationel.
Har du ikke taget dine piller, Patty? Du har noget Vagisil i håndtasken.
- Patty... - Dumme kælling.
- Hun forsøger at smadre min bil. - Det gør mig rasende. Total bøsset.
Bøsset som ind i helvede.
Patty, du er min muse.
De ligger side om side på opløbsstrækningen.
Pis mig i øret igen.
Stor jubel blandt holdet bag byggemarkedet Lowe´s
Hvor kunne du gøre det, Patty? Du har ruineret Vagisil.
Værsgo, Kenny. Jeg fortjener det.
Jeg troede, det ville være så nemt. Jeg skylder dig en undskyldning.
Sandheden er, at jeg er for klog og derfor altid vil have penge.
Jeg må acceptere, at jeg er for klog og rig til NASCAR.
Jeg må opgive drømmen. Giv mig mine penge, Butters.
- De 58,32 dollar. Jeg vil have dem. - Jamen du sagde... Jeg...
Du har bare at give mig dem. Du prøver altid at tage røven på mig.
Tekster: Eskil Hein Dansk Video Tekst
Rip af: HorrorFan@SUBLiME Bedst på: www.NXTGN.org